pay heed
英
美
注意
双语例句
- Martin nodded that he heard,-it was a habit of nature with him to pay heed to whoever talked to him,-and poured a cup of lukewarm coffee.
马丁点点头表示听见了谁跟他说话地都认真听，他这习惯出自天性然后倒了一杯温热的咖啡。 - But he may not pay much heed to the figures provincial officials feed him.
这似乎也极有可能成真。但他是不会把各省官员上报给他的数据太当回事的。 - Global executives and investors must pay heed to this vibrant continent, McKinsey has said, and pay heed they have.
麦肯锡称，全球高管及投资者必须关注这块充满活力的大陆。而这些人也确实对非洲给予了关注。 - Environmental problems pay no heed to these geographic lines.
环境问题并不理会这些地理界限。 - Should one simply classify these declarations as flights of fancy, articulated in the heat of battle, and pay little heed?
我们是否可以把这些表态仅仅当作选战最激烈时的异想天开，从而置之不理？ - But Randall, as, with the habit of an old voyager, he already falls to pacing the deck, is too much engrossed with his own thoughts to pay much heed to these things.
然而兰德尔却像是一位老航海的人那样，开始在甲板上踱步了，他全神贯注于自己的想法，对于周边的这些事情一点也没意识到。 - Certainly, inflation targeting frameworks can be improved to pay heed to signs of asset price and credit booms.
当然，它们可以完善通胀目标框架，以留意资产价格和信贷热潮的迹象。 - For the first time he had to pay heed to his appearance, and in fact he became very well-dressed from then on.
他第一次注意到他的出现，事实上从那以后他的打扮十分时髦。 - Spain, which has developed a scheme for rolling over temporary contracts to provide at least some chances of employment to the young, should pay heed to the experience of Japan in the early2000s.
西班牙已经形成了招收超短期合同为年轻人提供一些就业机会，但它应该借鉴日本21世纪初期的一些经验。 - While promoting the construction of financial center, we should pay heed to the improvement of living environment, the development of financial market and the enhancement of managing risks.
上海国际金融中心建设也面临着支付环境建设、金融市场发展、加强风险管理等基本问题，需要综合推进。 - Relaxing the rules for skilled workers could make European countries equally attractive and Mr McCauley hopes that governments will pay heed to the index and work to improve their score so as to attract inward investment.
放宽对熟练工人的规定，可能使欧洲国家具有同样的吸引力，麦克考利希望，各国政府会关注这个排名，努力提高自己的分数，以便吸引投资流入。 - Nevertheless, some counsel were sceptical as to whether, given more pressing local demands on their time, they should pay much heed to the FCPA provisions.
虽然如此，一些法律顾问鉴于当地事务越来越多地占据他们的时间，对于他们是否应当非常在意FCPA的规定持怀疑态度。 - Some historians take pains to study even Oracle bones, inscriptions on bronzes and stone tablets and other relics of the ancient past which have been unearthed, whereas these comrades pay not the least heed to our recent past and don't bother to look into it.
有些历史学家对乌龟壳、金石文和地下挖出来的其他古东西还要去考，而这些同志对我们的时间不长的东西，却根本不理，也懒得去查。 - Take heed of/ pay heed to what I say, if you want to succeed.
如果你要想成功，就得注意我所说的话。 - The West should pay heed.
西方国家应予以关注。 - While in Japan, Mr Hagel had called on China to be more transparent, to use its'' great power'' responsibly and to pay heed to neighbouring countries 'concerns about its increasingly assertive territorial claims.
哈格尔在访日期间呼吁中国提高透明度，以负责任的方式运用其大国地位，并留意邻国对其日益强硬的领土要求的关切。 - Pedestrians complain that e-bike riders pay little heed to the rules of the road.
路上的行人抱怨骑电动自行车的人无视交通法规。 - For the first time he have to pay heed to his appearance.
这是他第一次非得注意自己的外表不可了。 - A good leader should always pay heed to the voice of the masses. The announcement was punctuated by cheers from the crowd.
一位好领导应该经常注意倾听群众的呼声。在宣布过程中，群众的欢呼声此起彼伏。 - Commerce is subject to so many unpredictable variables that it makes little sense to pay much heed to a set of projections more than a year ahead.
商业受到大量不可预测变量的影响，因此，过分在意一年期以上的预测是没什么意义的。 - Auchinleck appeared to pay little heed to the welfare of the British soldiers in India.
奥金莱克看起来很少关心驻在印度的英国士兵的福利。 - Lost to time, love, are lost to myself, because of too much pay no heed to, too believe that its carry all before one, as well as too seriously Despise its vulnerability.
输给时间的爱情，都是输给了自己，因为太过漫不经心，太过相信它的无坚不摧，以及太过严重地轻视了它的脆弱性。 - Interest rates aside, the retail investor should pay heed to a more fundamental principle a-bout investing in bonds: it does not matter whether interest rates are high or low-bonds play an essential part in a person's investment portfolio.
除了利率之外，散户投资者也应该注意投资债券的基本原则：不论利率是高还是低，债券在一个人的投资组合中扮演重要的角色。 - Packer stresses that "the soft drink industry needs to promote safe and moderate use of its products for all age groups, reduce serving sizes, and pay heed to the rising call for healthier drinks."
Packer博士还强调：“软饮料行业应该在所有年龄组人群中提倡安全和适度饮用，并减少其广告宣传，留意越来越多的对更健康饮料的需求。” - Women will pay a lot of heed, I don't think.
我不认为女人有多么慎重。 - Few people who actually work in companies trading across borders will pay heed to the empty pieties emanating from Pittsburgh.
真正在从事跨境贸易的企业中工作的人，几乎不会在意来自匹兹堡的空洞誓言。 - On the whole, left-leaning states are keener on greenery than right-wing ones, which tend to be more energy-intensive. It is all to the good that the Conservative Party is to pay greated heed to the Voice of the young.
总体而言，左倾各州对于环保问题更加热心，而右倾各州则较为重视能源紧张问题。如果保守党更注意倾听青年人的呼声，那是件好事。 - Such different language uses reflect different cultural and value differences between the two, i.e., Chinese students pay more heed to interpersonal relations and social status, and American students attach more importance to one's competence and expertise.
这些语言应用中的差异反映了两国文化和价值观的不同，即中国学生更重视个人所处的社会关系和地位，而美国学生则更重视单纯的个人能力？ - The prevalence of ESBLs in children hospital infection was high, so the clinical microbiology laboratory should pay heed to its detection for rational use of antibiotics and effective control of resistance.
因此，得出结论：儿童医院产ESBLs的发生率相当高，儿科医生应重视感染性标本的早期培养，并根据药敏结果合理使用抗生素，以便及时有效地控制ESBLs菌株在医院感染与流行。